أين النحوي الذي يستطيع ترجمة هذه القصيده ؟؟

**yaser_1406** · 17-09-2010, 04:59 AM

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

ياخوان احد فهـم شي ؟؟؟

**المعلم** · 17-09-2010, 06:13 AM

جاء يكحلها ......................

ثمة اكمال ما ..
* وحتى تكتمل الصور البلاغية بالنص ، لابد وأن أكمل لك باقي نواحي الإبداع بالقصيدة ..

- البعراط : هو واحد البعاريط وهي العكوش العجفاء المكاحس ..
- بشنكل: بدعبل كما ذكر (البلبلي) في "القاعص الألمعي للخافش اللوذعي" ص 1267
- مقرنصا: أي متحطبشا بين الشدخ و الحشف كما قال (الزنفلي) (234- 290 م) وأيده (الواكبي بي بردعة) في الراديسات الفصل العاشر ص 768
- البحطاط : الفكاش متزنفل الكوالح.
- الكندل : هو البعاق المتفرطش ابان الجشم ، ويرى (الطمشخل) أنه الفساح المتقيظ زرب الحماشي ، لاسيما وأن أيده في ذلك (الفاشلي) (456-561 م) من بلدة (حربوط) في كتابه (كلاسيح الجواشي) ص 342 الجزء الثامن المبحث الرابع
- الهماط : هي تلك السفنخات التي تعوج باسبهلال الشفاظ ، وواحدتها (قرطة) كما ورد في الميسر وضبطها (بن المفش) (465 - 512 م) في نافجته (تمارط العناكف) .. ص 786 بالجزء الخامس، لكن يرجح (بن الفيظي) المولود في (شنفة) أنه الخماظ الفاجس مفدوخ الفاشية ..
- مقرطماً : مبهللأ .. ونقول رجل بهلال وأنثته بهلال أيضا .. ويقول الشاعر في وصف "الشماشر" :"وتبهللت في كطرس أفشائي"
- المحطوش : هو المتقارش بغير مبهاج ويقال أنه العنجف المتمارط، لكن الأرجح هو الثاني كما أكد "البشماخ"

**فات المعاد** · 17-09-2010, 11:29 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعلم

جاء يكحلها ......................

ثمة اكمال ما ..
* وحتى تكتمل الصور البلاغية بالنص ، لابد وأن أكمل لك باقي نواحي الإبداع بالقصيدة ..

- البعراط : هو واحد البعاريط وهي العكوش العجفاء المكاحس ..
- بشنكل: بدعبل كما ذكر (البلبلي) في "القاعص الألمعي للخافش اللوذعي" ص 1267
- مقرنصا: أي متحطبشا بين الشدخ و الحشف كما قال (الزنفلي) (234- 290 م) وأيده (الواكبي بي بردعة) في الراديسات الفصل العاشر ص 768
- البحطاط : الفكاش متزنفل الكوالح.
- الكندل : هو البعاق المتفرطش ابان الجشم ، ويرى (الطمشخل) أنه الفساح المتقيظ زرب الحماشي ، لاسيما وأن أيده في ذلك (الفاشلي) (456-561 م) من بلدة (حربوط) في كتابه (كلاسيح الجواشي) ص 342 الجزء الثامن المبحث الرابع
- الهماط : هي تلك السفنخات التي تعوج باسبهلال الشفاظ ، وواحدتها (قرطة) كما ورد في الميسر وضبطها (بن المفش) (465 - 512 م) في نافجته (تمارط العناكف) .. ص 786 بالجزء الخامس، لكن يرجح (بن الفيظي) المولود في (شنفة) أنه الخماظ الفاجس مفدوخ الفاشية ..
- مقرطماً : مبهللأ .. ونقول رجل بهلال وأنثته بهلال أيضا .. ويقول الشاعر في وصف "الشماشر" :"وتبهللت في كطرس أفشائي"
- المحطوش : هو المتقارش بغير مبهاج ويقال أنه العنجف المتمارط، لكن الأرجح هو الثاني كما أكد "البشماخ"

برضو مافهمت شي

**أبو ريماس** · 17-09-2010, 11:42 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فات المعاد

برضو مافهمت شي

اجل انا اللي فهمت
هههههههههههههههههه

**سيف الألم** · 17-09-2010, 11:08 PM

هذا يشبه نوعا معروفا من الشعر .. ألا وهو الشعر الحلمنتيشي .. واشتهر به شعراء الحجاز ومنهم أحمد قنديل رحمه الله .. لكن الفرق ان المكتوب هنا معقد والشعر الحلمنتيشي مبسط و خفيف الظل

**العنيني** · 18-09-2010, 01:33 AM

هذه الابيات للشاعر الليث بن مايونيز الغضنفري

روى الشعر وهو ابن عشر سنوات

**العنيني** · 18-09-2010, 01:35 AM

هذه الابيات للشاعر الليث بن مايونيز الغضنفري

روى الشعر وهوابن عشر سنوات

**ملك الإحساس** · 18-09-2010, 01:46 AM

لازم نشوف واحد يفك الشفرات الخطيره
ما فهمت شي يا جماعة الخير
حتى الشاعر اسمه خطير

والله يعين

**yaser_1406** · 18-09-2010, 02:01 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yaser_1406

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

ياخوان احد فهـم شي ؟؟؟

اليك معاني الكلمات وستفهم القصيدة

معاني الكلمات‎

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطماً: أي مزنفلاً
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

قائلها هو:الليث بن فار الغضنفري

بعد معاني الكلمات
ياخوان احد فهـم شي ؟؟؟