رد: أبو سفيان لو سمحت ،، ما صحة هذا البيت ،، لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها
[align=center]ياسيدي العزيز
من قواعد الأدب العربي
ألا نستبدل كلمة بغيرها في أي بيت من الشعر
لأن الحقوق محفوظة .
وأخلاق الرجال تضيق .. أبلغ من أحلام . واذا ميزنا
الحلم بالصبر .. الا أن أخلاق لا يمكن السيطرة على
ضيقها حتى وإن كان سلطانها العقل . وقد نتفق
على عدم وضع كلمة بدل اخرى تقديرا لما جاءت
به ولشاعرها [/align]
رد: أبو سفيان لو سمحت ،، ما صحة هذا البيت ،، لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها
متابع لهذا البحث من البداية .. وأشكر العضو الكريم أبو زهرة على هذا السؤال الذي أتاح لنا الاطلاع على هذه الثقافة الثرية بدءا من أستاذنا أبو سفيان وانتهاء بشاعرنا الكبير مصطفى زقزوق .. ولو لم يكن لهذه المشاركة إلا عودة أخينا الأديب المثقف الخلوق مشعل الشريف بعد انقطاع طويل لكفتنا وهو كما عهدناه لا يحضر إلا في الموضوعات الدسمة
وكما قال أستاذنا مصطفى أنه ليس من حقنا استبدال كلمة قالها الشاعر بأخرى لأنها من الحقوق المحفوظة له حتى لو كان غيرها أحسن منها وقد ثبت أن ( أخلاق ) هي الكلمة الأصلية كما وردت في قصيدة عمرو بن الأهتم .. إلا أن المشاركة مباحة
وقد وردت في لسان العرب لابن المنظور الأحلام بمعنى العقول وهو معنى آخر خلاف ما يراه النائم
الحِلْمُ، بالكسر: الأَناةُ والعقل، وجمعه أَحْلام وحُلُومٌ. وفي التنزيل العزيز: أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا؛ قال جرير:
[poem=font="Simplified Arabic,6,#0000FF,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,4,#400000" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,#400000"]
هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقـوامٍ، فَـتُـنْـذِرَهُـم = ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي?[/poem]
. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلاة الجماعة: لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول، واحدها حِلْمٌ، بالكسر، وكأَنه من الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور، وذلك من شِعار العقلاء.
أضيف ذلك من أجل الحضور في هذه المناقشة الرائعة
وفق الله الجميع
رد: أبو سفيان لو سمحت ،، ما صحة هذا البيت ،، لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البندر
متابع للمناقشه الرائعه بين الاستاذ مشعل الشريف والشاعر الكبير الشاعر المكى مصطفى زقزوق
مع انى اقتنعت براي واحد منهم ولكن سوف اصبر واحلم للااخير تتمسوا على خير انا رايح وبامر الله بكره اجي
سعيد بمتابعتك أخي البندر .
بإنتظارك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاعر مصطفى زقزوق
[align=center]ياسيدي العزيز
من قواعد الأدب العربي
ألا نستبدل كلمة بغيرها في أي بيت من الشعر
لأن الحقوق محفوظة .
وأخلاق الرجال تضيق .. أبلغ من أحلام . واذا ميزنا
الحلم بالصبر .. الا أن أخلاق لا يمكن السيطرة على
ضيقها حتى وإن كان سلطانها العقل . وقد نتفق
على عدم وضع كلمة بدل اخرى تقديرا لما جاءت
به ولشاعرها [/align]
أستاذي الفاضل
أتفق معك تماماً وأنا هنا لاأقصد استبدالها ولكن قلت أنه يصح إستخدام كلمة أحلام كمعنى
أتشرف كثيراً بمشاركتك هذا الحوار .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو رامي
متابع لهذا البحث من البداية .. وأشكر العضو الكريم أبو زهرة على هذا السؤال الذي أتاح لنا الاطلاع على هذه الثقافة الثرية بدءا من أستاذنا أبو سفيان وانتهاء بشاعرنا الكبير مصطفى زقزوق .. ولو لم يكن لهذه المشاركة إلا عودة أخينا الأديب المثقف الخلوق مشعل الشريف بعد انقطاع طويل لكفتنا وهو كما عهدناه لا يحضر إلا في الموضوعات الدسمة
وكما قال أستاذنا مصطفى أنه ليس من حقنا استبدال كلمة قالها الشاعر بأخرى لأنها من الحقوق المحفوظة له حتى لو كان غيرها أحسن منها وقد ثبت أن ( أخلاق ) هي الكلمة الأصلية كما وردت في قصيدة عمرو بن الأهتم .. إلا أن المشاركة مباحة
وقد وردت في لسان العرب لابن المنظور الأحلام بمعنى العقول وهو معنى آخر خلاف ما يراه النائم
الحِلْمُ، بالكسر: الأَناةُ والعقل، وجمعه أَحْلام وحُلُومٌ. وفي التنزيل العزيز: أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا؛ قال جرير:
[poem=font="Simplified Arabic,6,#0000FF,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,4,#400000" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,#400000"]
هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقـوامٍ، فَـتُـنْـذِرَهُـم = ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي?[/poem]
. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلاة الجماعة: لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول، واحدها حِلْمٌ، بالكسر، وكأَنه من الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور، وذلك من شِعار العقلاء.
أضيف ذلك من أجل الحضور في هذه المناقشة الرائعة
وفق الله الجميع
كالعادة أستاذي حضورك ممًيز
وأشكر لك طيب كلماتك
جميل هذا النقاش وزاد جمالأ ورقياً بحضوركم الكريم .
