الأخت أروى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صدقت حيث قلت لله في خلقه شوؤن ولكنني أعلم أنها كلمة حق أريد بها باطل
والصلاة والسلا م على رسول الهدى محمد بن عبدالله
وبعد
طلبتي أن أكون لطيفاً .. وهذا بإذن الله ما كان ويكون ولكن هنالك أمور يجب توضيحها لعامة الناس هي على النحو التالي :
1. تدقيقك النحوي صحيح حسب القواعد التي أخضعت القصيدة لها و تجاوزتي جوانب عديدة أجازها لي من قام بتدقيق هذه القصيدة الدكتور عزام الشجراوي أردني الجنسية
حيث ( يجوز للشاعر ما لايجوز لغيره ) و الضرورات الشعرية .
2.حماسك الغريب جداً والذي أدى إلى أستخدامك إلى أساليب لا يتبعها كثير من النقاد لتحقيق الهدف السامي للنقد ، ولا أعرف سبب ذلك ولكن بعد هديتك لي بالقصيدة الموجه لسمو سيدي صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال أدركت القصد و ربما الأخرين يدركون ذلك .
3.تسالك لماذ نمرر قصائدنا عامة الشعراء على أهل النقدوالبلاغة هو لسبب بسيط جداً نحن غير متخصيين باللغة العربية و نحاول الإستفادة ونسعى للتعلم و عندما نقوم بإلقائها ننطقها صواباً إن الغلطات باللغة العربية شائعة جداً .
4. هولاء النقاد لا يتعرضون قول الشاعر إلا إذا كان مكسوراً بالوزن ويعلقون على البديعيات و المحاسن ومن ثم يعطون توجيههم بالتعديل أو الإضافة لا يقللون من كرامتهم ويحفظوا كرامة الأخرين و لايعدلوا ما كتبت أيدي الشعراء بل يقومون بتشكيلها و توضيح سبب الإجازة و الدواعي الضرورية و سأعرض هذا الأمر على عدد منهم بعد الإجازة إن شاء الله .
5. نحن عامة الشعراء أقصد الغير متخصصين باللغة العربية تظهر منا القصائد بعفوية تامة لا نصنع الشعر مثل النحويين ونمشي على القاعدة المتعارف عليها متى ما استقام اللحن استقام الوزن . ومن أطرف المواقف التي مرت علي هي مع الدكتور الفاضل رزق عميد قسم اللغة العربية بالكلية المتوسطة سابقاً وهو مصري الجنسية حفظه الله فبعد أن قراء قصيدتي ومطلعها :
[poet font="Arabic Transparent,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/1.gif" border="none,4,gray" type=2 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
أقراء كتاب الله واتخذ العبر= لا لن تمس محارم البيت الأغر
[/poet]
سألته قائلاً أيهما أفضل هذا المطلع أم:
[poet font="Arabic Transparent,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/1.gif" border="none,4,gray" type=2 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
أقراء كتاب الله واتخذ العبر=لا لن تمس محارمك بيت أغر
[/poet]
سألني مباشرة باللهجة المصرية .. لاهو إنته إيه اللي طلع معك أول ...قلت له البيت الأغر ... رد علي إنته صح بس ما أنت عارف السبب .. لما تقول محاروك بيت أغر .. دا بيتي ...بيتك ... بيت أي حد تاني والبيت الأغر ( علم ) يعني الكعبة المشرفة وأعطني النصيحة حفظه الله وهي كالتالي : ما تعدلشى كثير ... اللي بيطلع معاك أول هو الصواب ...و كلام كثير مفيد للغاية ... ليس هذا مجال العديد من نقدهم الهادف .
6.أتعجب للعديد من الألفاظ التي إستخدمتيها عند مراجعة القصيدة على سبيل المثال :
أ. أكتبها بالصفحة الإجتماعية.
ب.لله في خلقه شوؤن .
ج.بس حسيبه على شانك .
د.أضيق بكم .
هـ.محطم هذا صدر هذا البيت ....وعجزه حسيبه على شانك .
و.سأرسل برقية ...وكننا في محاكمة .. أو نحن نكذب لا سمح الله سأجيبك من عند أهل العلم وحتى لو هنالك غلطات نحوية .. أعدلها أنا ووليس أنت .. ولا يقلل من قيمة القصيدة.
ز. عجبت لقلمك الذي لم يتطرق لحسنة واحدة ....فالقصيدة ليست بيت أوبيتين لا بد أن هنالك ما يستحق الأشادة .
ح.قررت بغرور ...أترك الشعر الفصيح وأنت لا تملكين هذا القرار والقصد واضح .
7. في كل ما مضى يجوز لك التدقيق وتعديل اللغلطات النحوية وتثابين علىذلك .
8.ويجوز لك أيضاً تفسيرها كما تشايين وغيرك (س)من الناس يفسرها كما يشاء ولكن المعنى الأساس والتفسير هو في بطن الشاعر لا تستطيعين معرفته تماماً.
9. أما الأمر الوحيد الذي لا يجوز لك هو التعديل على ما يقول الأخرين ولسبب بسيط هو رعاية الشعراء و تنمية مواهبهم و المحافظة على حقوق الغير ولولا ذلك لعدل الجميع على تراثنا فما من مبدع إلا وهنالك من هو أفضل منه ..وبذلك ننتهي تماماً
10.على العموم سأكون لطيفاً للطفك وأهديك القصيدة أنت وليس مثلك تقولين
أهديك القصيدة وتكون لغيري ( إياك أعني وأسمعي ياجارة) إليك :
[poet font="Arabic Transparent,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/1.gif" border="none,4,gray" type=2 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
لا تفرحي لن يفلح الثرثارا=أو تحزني تبقى الجريمة عارا
هذا انتهاك للحقوق وأهلها=النقد يبقى عدله المعيارا
أنت كمن يأتي لعارض حلة=لينال منها ويبخس الأسعارا
وإذا أرتداها حيثما كان الهوى=أثنى عليها ليرفع المقدارا
لا تخبريني عن الذين علمتهم=أهل الفضيلة نقدهم إعمارا
ما أنتِ إلا ( أبلة) قد دبرت=أمرا ويوما تكشف الأستارا
كفي عن الجدلِ الذي أنت به=فعلى السليقة شعرنا إعصارا
إن شئتِ شكلتيه هذا شأنكِ=وإذا رحلتِ كان خير قرارا
أتحاسبيني على الحروف وجرها=فلكم جررتها في البحور مرارا
و تهاجميني بالكلام ضراوة=لكأنما بيني و بينكِ ثارا
تلك المشاعر لست أعلم صرفها=قلبي استقام ومهجتي أنوارا
لا تقرئي شعري ولا تتحدثي=عن مجدنا نحن له الأبرارا
[/poet]
صالح محسن الجهني
المفضلات