الجزء 2 الدرس 7

الضمائر
السابع في
الضمائر الانعكاسية والتوكيدية
الضمير الانعكاسي هو الضمير الذي ينتهي باللاحقة
self[s13Lf]00
أو اللاحقة
selves[s13Lvz]00
ويعود هذا الضمير على شبة جملة تحوي اسما ، أو على اسم أو على ضمير ذكر آنفا.

مثال1
(Rana) asked ( herself) many questions before she took such a decision
سألت رنا نفسها أسئلة كثيرة قبل أن اتخذ مثل هذا القرار.
Rana[]00 Asked[14sk]00 Herself[h17r=s13Lf*]00 Many[m13n*11]00 Questions[kw13s*ch18n]00 Before[b12=f21r*]00 She[sh11]00 Took[t23k]00 Such[s16ch]00 A[18]00 Decision[d12=s12zh*18n]00

مثال2
(I) encouraged (myself) to do well.
شجعت نفسي القيام بعمل جيد.
I[25]00 Encouraged[13n=k17r*12j]00 Myself[m25=s13Lf*]00 To[t22]00 Do[d22]00 Well[w13L]00

أما الضمير التوكيدي ، فينتهي أيضا باللاحقة self او اللاحقة selves ولكنه يضيف توكيدا ، ويؤكد على الاسم أو الضمير المذكور آنفا.
مثال3
The king ( himself) awarded me a medal of honor.
منح الملك نفسه لي ميدالية الشرف.
The[1918]00 King[k12ng]00 Himself[h12m=s13Lf*]00 Awarded[18=w21rd*]00 Me[m11]00 A[18]00 Medal[m13d*L]00 Of[16v]00 Honor[15n*18r]00

مثال4
She (herself) is responsible for all this loss.
هي نفسها مسؤولة عن كل هذه الخسائر.
She[sh11]00 Herself[h17r=s13Lf*]00 Is[12z]00 Responsible[r12=sp15n*s18=b18L]00 For[f21r]00 All[21L]00 This[1912s]00 Loss[L21s]00

فيما يلي الصيغ التي تأتي عليها الضمائر الانعكاسية والتوكيدية:
1 صيغة الفرد:
Myself[m25=s13Lf*]00
, yourself[y23r=s13Lf*]00
, himself[h12m=s13Lf*]00
, herself[h17r=s13Lf*]00
,itself[12t=s13Lf*]00

مثال5
I asked my daughter to look after (herself) during the trip.
سألت ابنتي أن تعتني بنفسها أثناء الرحلة.
I[25]00 Asked[14sk]ed00 My[m25]00 Daughter[d21*t18r]00 To[t22]00 Look[L23k]00 After[14f*ter]00 Herself[h17r=s13Lf*]00 During[d23r*12ng]00 The[1918]00 Trip[tr12p]00

2 صيغة الجمع :
Ourselves[26r=s13Lvz*]00
, yourselves[y23r=s13Lvz*]00
, themselves[1913m=s13Lvz*]00
,
مثال6
They blamed ( themselves ) for being late for the meeting.
كما انتقدوا أنفسهم لتأخري لهذا الاجتماع.
They[1924]00 Blamed[bL24m]ed00 Themselves[1913m=s13Lvz*]00 For[f21r]00 Being[b11*12ng]00 Late[L24t]00 For[f21r]00 The[1918]00 Meeting[m11*t12ng]00