الإنجيليزية لمن فاته القطار .

[عيسى السيد]

الجزء الثاني : الدرس الثاني

الضمائر ثانيا : الضمائر الموصولـ(1)ـة
الضمائر الموصولة هي الضمائر التي تتقدّم العبارات الموصولة.
++++++++++++++++++++
الضمائر الموصولة هي:
Who
الذي
Who[h22]00
++++++++
Whom
الذي
Whom[h22m]00
+++++++
Which
الذي
Which[hw12ch]00
+++++++++
That
أن
That[1914t]00
++++
Whose
الذي
Whose[h22z]00
+++++++
When
عندما
When[hw13n]00
+++++
Where
حيث
Where[hw34r]00
++++++
What
ما
What[hw15t]00
++++++
Why
لماذا
Why[hw25]00
++++++++++++++++++++++++
الأول: تستخدم who مع الاشخاص عندما تكون في موقع الفاعل في العبارة الموصولة.
مثال
I don’t like people (who) tell lies
أنا لا أحب الناس الذين يكذبون
I[25]00 Don't[d27nt]00 Like[L25k]00 People[p11*p18L]00 Who[h22]00 Tell[t13LL]00 Lies[L25s]00
++++++++++++++++++
الثاني: تستخدم whom أيضا مع الأشخاص ؛ ولكن عندما تكون في موقع المفعول به في العبارة الموصولة.
مثال
The man (whom) you met yesterday is my friend.
الرجل الذي كنت اجتمع أمس هو صديقي.
The[1918]00 Man[m14n]00 Whom[h22m]00 You[y22]00 Met[m13t]00 Yesterday[y13s*t18r=d24#]00 Is[12z]00 My[m25]00 Friend[fr13nd]00
+++++++++++++++++++++++++
الثالث:
تستخدم which مع الأشياء (الجمادات) والحيوانات.
مثال
Where is the letter (which) came this ning from my sister
أين هي الرسالة التي جاءت هذا الصباح من أختي؟
Where[hw34r]00 Is[12z]00 The[1918]00 Letter[L13t*18r]00 Which[hw12ch]00 Came[k24m]00 This[1912s]00 Morning[m21r*n12ng]00 From[fr16m]00 My[m25]00 Sister[s12s*t18r]00
+++++++++++++++++++++++++++
مثال
Did you see the elephant (which) escaped from the zoo on the TV?
هل رأيت الفيل التي هربت من حديقة الحيوانات على التلفزيون؟
Did[d12d]00 You[y22]00 See[s11]00 The[1918]00 Elephant[13L*18=f18nt]00 Which[hw12ch]00 Escaped[12=sk24p*ed]00 From[fr16m]00 The[1918]00 Zoo[z22]00 On[15n]00 The[1918]00 TV[t11*v11*]00
++++++++++++++++++++++++++
الرابع: تستخدم that بدلا من who وwhich مع الأشخاص والأشياء في الاستعمال غير الرسمي.
+++++++++++++++++++++++++++
مثال
This is the man that owns the restaurant
هذا هو الرجل الذي يملك مطعم
This[1912s]00 Is[12z]00 The[1918]00 Man[m14n]00 That[1914t]00 Owns[27ns]00 The[1918]00 Restaurant[r13s*t18r=18nt]00
++++++++++++++++++++++++++
مثال
Where is the dictionary that your friend gave to you
أين هو القاموس الذي صديقك قدم لك
Where[hw34r]00 Is[12z]00 The[1918]00 Dictionary[d12k*sh18=n13r#11]00 That[1914t]00 Your[y23r]00 Friend[fr13nd]00 Gave[g24v]00 To[t22]00 You[y22]00
++++++++++++++++++++
الخامس: whose مع الأشخاص والحيوانات والأشياء للدلالة على الملكية بدلا
من ضمائر الملكية His her their its
Whose[h22z]00
+++++++++++++++++
مثال
This is the woman (whose) house was burnt
هذه هي المرأة التي احترق منزل
This[1912s]00 Is[12z]00 The[1918]00 Woman[w23m*18n]00 Whose[h22z]00 House[h26s]00 Was[w16z]00 Burnt[b17rnt]00
+++++++++++++++
I saw a bird (whose) wing was broken
رأيت الطيور التي كانت مكسورة الجناح
I[25]00 Saw[s21]00 A[18]00 Bird[b17rd]00 Whose[h22z]00 Wing[w12ng]00 Was[w16z]00 Broken[br27*k18n]00
+++++++++++++++++++++++++++++
مثال
Egypt is a country (whose) historical places are well-known
ومصر هي البلد الذي التاريخية أماكن معروفة
Egypt[11*j12pt]00 Is[12z]00 A[18]00 Country[k18n*tr11]00 Whose[h22z]00 Historical[h12=st21r*12=k18L]00 Places[pL24ses]00 Are[31r]00 Well-known[w13L*n27n*]00