الجزء الأول : الدرس 8


ثامنا : الأسماء المركبة
من الممكن أن تأتي الأسماء في تراكيب
معينة ، وذلك لإعطاء معلومات محددة عن الأشخاص أو الأشياء .
للأسماء المركبة ثلاث تراكيب ،هي:
الأول: التركيب الذي يتم فيه دمج الاسمين مع بعضهما البعض.
The Closed Form
نموذج مغلق
The[1918]00 Closed[kL27zd]00 Form[f21rm]00
مثل:
Notebook
مفكرة
Notebook[n27t*b23k#]00
Keyboard
لوحة المفتاح
Keyboard[k11*b21rd]00
Childlike
طفولي
Childlike[ch25Ld*L25k#]00
Makeup
ماكياج
Makeup[m24k*16p#]00
Secondhand
السلبي
Secondhand[s13k*18nd=h14nd]00
Handful
حفنة
Handful[h14nd*f23L]00
الثاني: التركيب الذي يحوي واصلة واحدة أو أكثر
The Hyphenated Form
نموذج الواصلة
The[1918]00 Hyphenated[h25*f18=n24ted]00 Form[f21rm]00
مثل:
Eight-year-old
ثماني سنوات من العمر
Eight[24t]00 year[y33r]00 old[27Ld]00
daughter-in-law
ابنة في القانون
Daughter[d21*t18r]00 in[12n]00 law[L21]00
over-the-counter
من دون وصفة طبية
Over[27*v18r]00 the[1918]00 Counter[k26n*t18r]00
الثالث: التركيب الذي يحوي كلمتين منفصلتين
The Open Form
نموذج فتح
The[1918]00 Open[27*p18n]00 Form[f21rm]00
مثل:
Working class
الطبقة العاملة
Working[w17r*k12ng]00 Class[kL14s]00
full moon
البدر
Full[f23L]00 Moon[m22n]00
post office
مكتب بريد
Post[p27st]00 Office[21*f12s]00
Real estate
العقارات
Real[r11*18L]00 Estate[12=st24t*]00
Real[r11L]00 Estate[12=st24t*]00
تتم صياغة الأسماء المركبة بعدة طرق ، من أهمها:
الاول: إضافة اسم الى اسم آخر لتكوين التركيب
Noun + noun
مثل
A leather jacket
سترة من الجلد
A[18]00 Leather[L1319*18r]00 Jacket[j14k*12t]00
an armchair
على كرسي
An[18n]00 Armchair[31rm*ch34r#]00
a glasshouse
البيوت الزجاجية
A[18]00 Glasshouse[gL14s*h26s#]00
a night call
مكالمة ليلية
A[18]00 Night[n25t]00 Call[k21L]00
a bookcase
خزانة الكتب
A[18]00 Bookcase[b23k*k24s#]00
a car park
موقف للسيارات
A[18]00 Car[k31r]00 Park[p31rk]00
a horse race
سباق الخيل
A[18]00 Horse[h21rs]00 Race[r24s]00
 
الثاني: إضافة حرف جر إلى اسمين لتكوين التركيب
Noun + preposition + noun
Noun[n26n]00
Preposition[pr13p#18=z12sh*18n]00
مثل
The top of the hill
على قمة التل
The[1918]00 Top[1918]00 Of[16v]00 The[1918]00 Hill[h12L]00
A glass of water
كوب من الماء
A[18]00 Glass[kL14s]00 Of[16v]00 Water[w21*t18r]00
الثالث: إضافة اسم إلى صيغة مصدر منتهية بـ
-ing
ألف: لتكوين التركيب
Gerund + noun
مثل:
A living room
غرفة المعيشة
A[18]00 Living[L12v*12ng]00 Room[r22m]00
drinking water
مياه الشرب
Drinking[dr12ngking]00 Water[w21*t18r]00
Washing machine
الغسالة
Washing[w15sh*12ng]00 Machine[m18=sh11n]00
باء:أو التركيب
Noun + gerund
الاسم + صيغة الفعل
Noun[n26n]00
Gerund[j13r*18nd]00
مثل:
Fruit picking
قطف الثمار
Fruit[fr22t]00 Picking[p12k*12ng]00
lorry driving
شاحنة القيادة
Lorry[L21r*11]00 Driving[dr25*v12ng]00
Sunbathing
حمامات الشمس
Sunbathing[s16n*b2419#ing]00
 
الرابع: إضافة اسم إلى صفة لتكوين التركيب
Adjective + noun
Adjective[14j*12k=t12v]00
مثل:
A little girl
فتاة صغرة
A[18]00 Little[L12t*L]00 Girl[g17rL]00
a high school
مدرسة ثانوية
A[18]00 High[h25]00 School[sk22L]00
A peanut butter
وزبدة الفول السوداني
A[18]00 Peanut[p11*n16t#]00 Butter[b16t*18r]00
A yellow butter.
و الزبدة الصفراء
A[18]00 Yellow[y13L*27]00 Butter[b18t*18r]00

الخامس: التركيب الذي يدل على الملكية
Possessive structure
تملكي هيكل
Possessive[p18=z13s*12v]00 Structure[str16k*ch18r]00
مثل
My teacher’s car
سيارة أستاذي
My[m25]00 teacher's[t11*ch18r]'s00 car[k31r]00
His mother's bag.
حقيبة والدته
His[h12z]00 mother's[m1619*18r]'s bag[b14g]00
A girl's leg.
ساق البنت
A[18]00 girl's[g17rL]'s leg[L13g]00
ملاحظـــــــــــــــــــــــــــــــــــات:
الأولى: تتم غالبا صياغة الجمع المركب للتراكيب المحتوية على اسمين بجمع الاسم الثاني(2) ، مثل:
أريكة:
Armchair[31rm*ch34r]00
الكراسي:
Armchairs[31rm*ch34r]s
خزانة الكتب:
Bookcase[b23k*k24s#]00
خزائن الكتب:
Bookcases[b23k*k24s#]es
الثانية: تتم غالبا صياغة الجمع للتراكيب المحتوية
على حرف جر بجمع الاسم الأول(1) ،مثل:
Sister-in-law
أخت الزوج أو الزوجة
الأخوات في القانون
Sister-in-law[s12s*t18r=12n=L21#]00
rule-of-thumb
سيادة الإبهام
of[16v]00 Thumb[th16m]00 Rule[r22L]00
الثالثة: تتم صياغة الجمع للأسماء
المنتهية بـ -ful بإضافة اللاحقة –s إلى نهاياتها،مثل:
Armful
ملء الذراعين
Armful[31rm*f23L#]00
Armfuls
الحفنات
Armfuls[31rm*f23L#]s
Handful
حفنة
Handful[h14nd*f23L#]00
الحفنات
Handfuls[h14nd*f23L#]s