الملاك السعيد
من ديوان :ازهار الشر" للشاعر الفرنسي الكبير
شارل بودلير
ترجمة الشاعر الكبير د.ابراهيم ناجى




ايها الملاك السعيد ؛ اتعرف الألم ؟؟
والعار والندم ..
النحيب والضجر , والعذاب والفزع
التى تصيب القلب اذا خيّم الليل , فينكمش انكماش الورقة المطوية
ايها الملاك السعيد ؛ اتعرف الألم ؟؟

ايها الملاك الحنون اتعرف البغضاء ؟؟
البغضاء التى هى قائدنا فى الحياة
اليد المقبوضة سرا , والدموع المرة عندما يدق الإنتقام دقته الجهنمية
ايها الملاك الحنون اتعرف البغضاء ؟؟

ايها الملاك المانح الصحة اتعرف المرض ؟؟
اتعرف الغرفة الطويلة البيضاء
والمنفيين الذين يبحثون هناك عن بصيص من النور
اتعرف القدم المتعثرة
والشفاه المتقلصة
ايها الملاك المانح الصحة اتعرف المرض ؟؟

ايها الملاك الجميل اتعرف الغضون ؟؟
اتعرف هول الهرم
وذلك العذاب الفظيع عندما تقرأ الرعب الخفي فى العيون المخلصة
العيون التى طالما عبّت منها عيوننا الظمآنة
ايها الملاك الجميل اتعرف الغضون ؟؟

ايها الملاك السعيد
الممتلئ بالحبور والنور ..
اننى لا اطلب منك شيئا
غير الدعاء
نعم .. الدعاء
ايها الملاك السعيد
الممتلئ بالحبور والنور