غليـــــــــــظ لـــــــــقـــــــلب

[أبو رامي]

أخي الشاعر المهندس هاشم الغامدي
لقد جذبتني هذه الكسرة منذ أن سمعتها في ليلة احتفائية فارس الكسرة ( البندر ) بشعراء أملج وينبع وجدة وأعجبني فيها مهارتك العالية في الاقتباس من القرآن الكريم بطريقة موفقة جدا .. وسأستبق بعض التساؤلات عن جواز الاقتباس من القرآن الكريم في الشعر لأقول أن ذلك قد حدث كثيرا من الشعراء المسلمين القدامى بما يدل على تأثرهم بالقرآن الكريم وإعجابهم بفصاحته وإعجازه فهذا ابن الرومي يقول :

[poem=font="Simplified Arabic,5,black,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
لئن أخطأت في مدحك =ما أخطأت في منعي
لقد أنزلت حاجاتي =( بواد غير ذي زرع )[/poem]

وهناك الكثير من الأمثلة يضيق عنها الحصر .. والاقتباس في مفهومه اللغوي هو تضمين الشعر أو النثر بعض القرآن لا على أنه منه فلا يدخل فى الاقتباس ما إذا قيل قبل الكلام المقتبس: قال الله تعالى ونحوه لأنه ليس باقتباس ، بل هي إحالة
وقد أجاز العلماء الاقتباس في النثر واستدلوا على ان بعض رسائل النبي صلى الله عليه وسلم للملوك كانت تحوي بعض الاقتباسات من القرآن الكريم وكرهوا الاقتباس في الشعر من باب التنزيه إلا ما كان اقتباسا يحث على الأخلاق الفاضلة أو يشير إلى ما تنص عليه الآية أو التذكير بحكم من أحكام الدين

وفي مثل كسرتك الرائعة فإنني أرى أنها أقرب إلى الإحالة منها إلى الاقتباس لأنك تقول قبلها (قول المليك العزيز الـرب لاهو بقولـي ولا قولـك) ثم تذكر مفهوم الآية ( فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك) مع الاكتفاء بما تريد الاستشهاد به أما الناس فقد أتيت بها لضرورة الوزن أي كأنك تقول قال الله تعالى : وأيضا الكسرة فيها تركيز على المعنى المقصود في الآية وهذا من الاستثناء الوارد عن العلماء

إذن أخي هاشم أهنئك من كل قلبي على هذا التوفيق الذي هو فضل من الله تعالى .. فالكسرة تعتبر من عيون الشعر وسيكون لها شأن كبير بين المتذوقين وبانتظار القادم الجميل إن شاء الله