عزيزي الغالي الاستاذ الشاعر ابو فياض

ماني على شوفها ملهوف = ماحاشت الذات يكفيه
صدقت كلنا يابو فياض
شكرآ على ردك الحكيم والذي توافق في معناه مع رد شاعرنا الكبير البارع
اما بخصوص الغصن الذي كان من المفترض أن يكون في بداية الكسرة عندما اسمعتك ايها
قبل توجيهها
فقد رايت تغييره لانني تذكرت جواب الشاعر بينيه العروي
عندما سئلته لماذا غير غصن (كني عدو والصديق حداه) والموجه للكرنب والقريشي
واستبدله بغصن ( حكمي على الخافيه مرضاه) قال ياناصر الغصن الاول فيه شد عصبي
وخفت ان يكون هذا الغصن فيه شد عصبي
عمومآ الترجمة كانت واضحة ومترجمبن الحروف ضالعين في لغة الحرف
ولا يسعني الا ان اشكر معكم الاصدقاء الاعزاء البندر والرحال
على حضورهم معنى
وللجميع خالص التحية