قصيدة إنجليزية ( القافية )

[الرسمي]

أطرح هذا النوع من القصائد على الأصدقاء في المنتدى .. وهو قد ساد بين شعراء كلية الآداب بجامعة الخرطوم بالسودان في نهاية الخمسينيات.. حيث عمد بعضهم إلى استخدام القافية الإنجليزية (ايشن ation) خروجا على المألوف .. وكان يمدح صديقا له فقال:

ألا يا فاضـــــل الأخلاق إني رأيتك عاشقا للـ education
فدم في المجد والأخلاق بحرا كما قد كنت للآدابِ ocean
لقد كذب الذي يبغي افتخارا عليك صناعةً أو cultivation
كأنك في الرياض نَبَــتَّ في جداولها مدير الـ irrigation
ولم نســــمع بمثلك هندسيا يدير معاملا بأقل motion
تُـلِمُّ بكل ألســــنة البــرايا وتفهمها بغير translation
وقفت على ابن سينا في علاجٍ وجئت لنا بأنجع operation
وأنت الأصل في شرفٍ وفضل وغيرك خابط في الـ immitation
هداكَ اللهُ أنت فتــــىً كريمٌ وأنت أعــــزُّ أهلِ اللهِ nation
مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً ولكني أريــــدُ الـ invitation

[سعد الهلــــولي]

صديقنا العزيز الرسمي شكرا لك على هذه المشاركة التي تدل على اطلاعك وثقافتك
وهذا النوع من القصائديا عزيزي ساد لفترة وجيزه بين بعض كتاب ولا نقول شعراء الكسره الشباب وبين بعض شعراء المحاورة قد تكون فيها محاوله لتبين ثقافة الكاتب اللغويه ولكن من الناحية الشعرية قد توافقني الراي بأنها لم تحدث أي تقدم بل قد تكون تلك القصائد والكسرات مجرد نظم كلمات ضعيفة المدلول وميتة الاحساس
تقبل شكري واعجابي بكل ما تقدم وننتظر جديدك يا رسمي