كلمات نستخدمها باستمرار وهي ليست عربية .... تفضل بالدخول ستدهش

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام و في ا للهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كل ما سمعناه من الاهل و الجماعه و من حولنا
واصبحت من الترا ث على ا نها ليست عربية
واغل بها تركية و فارسية نقل ها العثمانيين ومنها :-

استمارة : كلمه تركية
باغه: كلمة تركية تعني بلاستك
بفته: كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس: كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهنداباز ير
تتن: كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح
توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه : كلمة تر كية تعني ا لملعقة
خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من ا لقماش
خبل : كلمة فارسيه و هو المجنون
دربيل : كلمة تر كية تقرب البعيد
دروازة: كلمة هندية تعني البوابة
دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
دسته: كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرما ن
ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
سلطه: كلمة إ يطالية تعني جمع ال خضروات في إناء << اف مره وحده ايطاليه
زوليه : كلم ة فارسيه تعني البساط
سرسري : كلم ة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال :كلمة فار سية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت : كلمة فا رسية تعني الإنا الكبير لغسل الثياب

أخي ينبع
شكرا لك
هذه بقايا الدولة العثمانيه وبعض آثارها السيئة
على اللغة العربيه
وتفشي الجهل سابقا
طبعت الكبار بطابعها
واستوطنت هذه الكلمات وتداولها الناس
تحيتي وتقديري لك

كلمات تراثية اسمعها في الغالب من كبار السن واردد البعض منها فيها عبق الماضي ما أجملها !!! مهما كان أصلها . حالها مثل حال بقية الكلمات الانجليزية التي نرددها .

طشت : كلمة فا رسية تعني الإنا الكبير لغسل الثياب

والله يابو عبد الله من وين هالكلمات ناتشها ومعبي طشت المجالس بيها

الله يعطيك العافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النادر

طشت : كلمة فا رسية تعني الإنا الكبير لغسل الثياب

والله يابو عبد الله من وين هالكلمات ناتشها ومعبي طشت المجالس بيها

الله يعطيك العافية

---

شكرا على هذا الموضوع!

شكرا ينبع
ياولد كلها نستخدمها فلهجتنا ونحسبها عربي طلعنا اركدش

أخي وعزيزي الفاضل ينبــــــــــــــــــــــــــع

فعلا كلمات أدهشتني وأثارت لدي الكثير من الإستغراب
وبخاصة الكلمات

{بخت - ريغة - خيشة - بس - زولية - شرشف}

فهذه كلمات قديمة جدا في لهجاتنا المحلية ولغتنا العربية
وتعودنا على إستعمالها في أحاديثنا وربما كتاباتنا وكان
ذلك نقلا من الآباء والأجداد

ومثار الدهشة أن المجتمعات في القديم وبخاصة في منطقتنا منعزلة بعض الشيء
وليس كما هو الآن حيث التطور السريع لإدوات التواصل بكل أشكاله السمعية والمرئية والمكتوبة

والإستغراب يكون أكثر عندما تقول أن أصل هذه الكلمات هندية أو فارسية أو كردية
اما عندما تقول أن أصلها تركية فربما أجد لذلك سببا وهو الحكم التركي لهذه الديار
لفترة طويلة من الزمن ففرضت بعض من لغتها وحضارتها

إلا إذا كانت هذه الكلمات دخلت على لغتنا العربية والمحلية منذ مئات السنين بسبب مثلا
تأثير دولة المماليك والدولة الأيوبية ..
فأصبحت جزء من لغتنا العربية للدرجة التي لم نشعر بغرابتها علينا

أخي الفاضل ينبع أرجو أن لم أطل عليك فما هي إلا خاطرة من نتاج الدهشة التي
أنت توقّعتها من القاريء لهذا الموضوع

تحياتي وتقديري ولك من الود أجمله والشكر أجزله

لاعدمناك وعناية الرب ترعاك

شكرا للجميع
على الاطلاع والمشاركة والتفاعل مع الموضوع

شكرا على هذا الموضوع الاكثر من رائع الذي اطلعتنا عليه و ازدنا منه فالعلم بحرواسع