عجائب اللغة

هذا البيت يتم قراءته من اليمين لليسار ومن اليسار لليمين:
مودته تدوم لكل هول ............ وهل كل مودته تدوم

هذه الجملة أيضا يتم قراءتها من الجهتين "سر فلا كبا بك الفرس"

هذا البيت كل كلمة فيه يمكن قرأتها من الجهتين (كل كلمة )
ليل يضئ هلاله ...........إني يضئ بكوكب

هذه القصيدة يمكن قراءتها بالطريقة العادية كما يمكن أيضا قراءة أبياتها من أعلى لأسفل



معط أخا كرم , مرض أخا ندم ..........معرٍ أخا قرم , معني ذي نهم
ممل أخا حرم , ملآن من أأم.............مغن أخا نعم , مهدنّ من كلــم
ملكنّ من دهم , معن اخا نغم ............ما أن من الم مرح اخا لمـــــم
مهني ذي نم , مرق اخا رعم ...........مدن اخا ضرم مرك اخا طعم

اكتب ككتبي كما قد كنت أكتبه ........................ كتبا ككتبي لذاك الكتب في الكتب
كذا كنا فكن في الكتب كيف نكن............................... إلا تكن كيف كنا تكن ذا كأب