مسار
29-12-2007, 08:06 AM
بعض الكلمات الينبعاوية
--------------------------------------------------------------------------------
هذه بعض الكلمات الينبعاوية القديمة وربما يستخدمها بعض اهالي ينبع الى الان وصلتني عبر الايميل وحبيت انقلها لكم كما هي من الايميل :
من بين مناطق الحجاز...تكاد ينبع تتميز ببعض الكلمات التي من النادر جدا أن تسمعها في غير ينبع..والتي من الصعب جدا أن يفهمها غير أهل ينبع..حتى الأقرب لنا من سكان جدة أو المدينة أو أو...خاصة معشر البحارة..فلديهم من المصطلحات ماتقف عاجزا عن فهمه إن لم تخالطهم فترة طويلة...ولا أقصد في هذا الموضوع أدواتهم البحرية..فذاك موضوع آخر.
أحببت هاهنا أن أكتب أو أحصر ماأعرفه بين أيديكم مع يقيني أن الحصر ليس من السهولة بمكان..والخطأ وارد لامحالة..ولكن إذا ذكر كل مشارك مايعرفه لربما خرجنا بحصيلة لابأس بها..حصيلة تثبت أن ماسيكتب يمكن جدا..أن يكون خاصا بينبع :
أووووي = تحية البحارة بعضهم لبعض
لا وابعيني = تعبير يطلق لصعب المنال
مصربع = مستعجل
الخروط = رياء أو محب الظهور
أهْيَم = نفس الخروط
دير كذا = ابعد شوي
إِبْحِز= ابعد
سُموع = الأُذنان
عِكرك عند كذا = موعدك...تقال للتهديد أو للتخويف
يٌبْرُرد= كلمة توبيخية من البرود
يُعقب = توبيخية في مناطق أخرى تخسى وتعقب
قرنبع= خردوات..لافائدة فيه
أطرقله=استهزاء وإنقاص
مصنقر= زعلان أو معصب
زبلحة= مداهنة ومنها مزبلَح أي مداهن ومنافق
فسقان= متبطر أو مليان...مثل بطران..لكن بطران تقال في عامة الحجاز
مزَرقن= مصمم ومعاند
قحيطي= بخيل
بلا متاكة= بلا خفة دم
يالهدر= سبة بمعنى ثقيل دم
لاتزغُر بعينك= يعني لاتبحلق تدقق النظر
أطنك كف= أضربك كف
ياقْرانك= ياويلك
يالهد= ياعلة العلل
سلح = هدرودرويـــــــــــــــــش
مجعرم = نافخ صدره على فشوش
دويشــه = اى بمعنى على نياته
يمتكن = دارجه عند اهل المنجاره بمعنى يمكن او محتمل
انقله = وتستخدم للاستهزاء بمعنى نخبره
يتمطّع = يتغلى
شندله = أتعبه أو ورطه
اقيس = اعتقد
بلكن = يمكن
المسييد = المسجد
هذيه = اسم اشارة للبنت
هذوه= اسم اشارة للولد
هذكيا
هذوكوا
هذهما
سلح= اهبل
طلي= اهبل
كبوا = سيبوا
كرعوا = يسكب الشي
اخرس= اسكت
اتلهي = اسكت
لهد = معاناه
--------------------------------------------------------------------------------
هذه بعض الكلمات الينبعاوية القديمة وربما يستخدمها بعض اهالي ينبع الى الان وصلتني عبر الايميل وحبيت انقلها لكم كما هي من الايميل :
من بين مناطق الحجاز...تكاد ينبع تتميز ببعض الكلمات التي من النادر جدا أن تسمعها في غير ينبع..والتي من الصعب جدا أن يفهمها غير أهل ينبع..حتى الأقرب لنا من سكان جدة أو المدينة أو أو...خاصة معشر البحارة..فلديهم من المصطلحات ماتقف عاجزا عن فهمه إن لم تخالطهم فترة طويلة...ولا أقصد في هذا الموضوع أدواتهم البحرية..فذاك موضوع آخر.
أحببت هاهنا أن أكتب أو أحصر ماأعرفه بين أيديكم مع يقيني أن الحصر ليس من السهولة بمكان..والخطأ وارد لامحالة..ولكن إذا ذكر كل مشارك مايعرفه لربما خرجنا بحصيلة لابأس بها..حصيلة تثبت أن ماسيكتب يمكن جدا..أن يكون خاصا بينبع :
أووووي = تحية البحارة بعضهم لبعض
لا وابعيني = تعبير يطلق لصعب المنال
مصربع = مستعجل
الخروط = رياء أو محب الظهور
أهْيَم = نفس الخروط
دير كذا = ابعد شوي
إِبْحِز= ابعد
سُموع = الأُذنان
عِكرك عند كذا = موعدك...تقال للتهديد أو للتخويف
يٌبْرُرد= كلمة توبيخية من البرود
يُعقب = توبيخية في مناطق أخرى تخسى وتعقب
قرنبع= خردوات..لافائدة فيه
أطرقله=استهزاء وإنقاص
مصنقر= زعلان أو معصب
زبلحة= مداهنة ومنها مزبلَح أي مداهن ومنافق
فسقان= متبطر أو مليان...مثل بطران..لكن بطران تقال في عامة الحجاز
مزَرقن= مصمم ومعاند
قحيطي= بخيل
بلا متاكة= بلا خفة دم
يالهدر= سبة بمعنى ثقيل دم
لاتزغُر بعينك= يعني لاتبحلق تدقق النظر
أطنك كف= أضربك كف
ياقْرانك= ياويلك
يالهد= ياعلة العلل
سلح = هدرودرويـــــــــــــــــش
مجعرم = نافخ صدره على فشوش
دويشــه = اى بمعنى على نياته
يمتكن = دارجه عند اهل المنجاره بمعنى يمكن او محتمل
انقله = وتستخدم للاستهزاء بمعنى نخبره
يتمطّع = يتغلى
شندله = أتعبه أو ورطه
اقيس = اعتقد
بلكن = يمكن
المسييد = المسجد
هذيه = اسم اشارة للبنت
هذوه= اسم اشارة للولد
هذكيا
هذوكوا
هذهما
سلح= اهبل
طلي= اهبل
كبوا = سيبوا
كرعوا = يسكب الشي
اخرس= اسكت
اتلهي = اسكت
لهد = معاناه