للبارع وابو فياض مع التحية

[ناصر الحجوري]

-










-


-



مرسل لك حروف فالمظروف = احترت فيها لأمعنيها
دقق معي فالحروف وشوف = التايهه عن معانيها

[البارع]

هلا ابو محمد

رطين بعض البشر معروف =تركيب احرف يغنيها
نشاز يطرب لها مخفوف = والا مشابه لبانيها
سلمت ودمت بخير

[البندر]

يسلام والله كلام كبار وعرفت توجه لمن ياامير الكسره ننتظر الكلام العذب

من الشاعرين القديرين امير الكسره وبارعها

[الحائر]

صح لسانك يابومحمد محمد انت والبارع ونستني رد مشرفنا ابو فياض حتى يكتمل الا بداع ودمتم لنا
تقبلو تحياتي
اخوكم
الحائر

[ناصر الحجوري]

قريت في ترجمتها وصوف = وحسّيت باحساس قاريها
والرأي ياقايدين صفوف = نهجاه والا نعديّها

[البارع]

القول لاهل الفهم مكشوف = وخل الردية لراعيها
لاتنزل لمستوى الملقوف =علّة فنفسه يعانيها

[ناصر الحجوري]

شكر لك اخي الكبير الشاعر البارع
على حسن تجاوبك معي ولم يبقى سو ى تجاوب ابو فياض
واليك واليه


فالترجمة ماتّخفاك حروف = قايد وشاعر لياليها
وباقي على الترجمه مردوف = مع رايك الزين ينهيها

[الرحال]

ياسلام شاعرين لاشك كبار
وانا متأكد ان ابو فياض اوعجب باللحن ووقف يتأمل
ياسلام يسلام على هذ الأدب الذى لاتجده
الا عند الكبارلكم كل التحيه والتقدير
ايها الأحبأ

[أبو فياض]

اخي الغالي امير الكسره
تعلم انني سافرت وانشغلت بعض الشىء ولا شك
ان اخي البارع وجته قد رد والعين ماتعلى على الحاجب
وليس امامي هنا الا كما قال ابو سالم ان اقف مستمتعا
بما دار بينكم فالاستماع هنا فائده واستسمحك بالاقتباس
من عصنك الذي سمعته ولم تاتي به هنا (فيها خساره نجم معروف

رغم ان فيها نجم موصوف =وعدا حضر عز ماضيها
ماني على شوفها ملهوف= ماحاشت الذات يكفيها
كونك تناقش من الماسوف= يعطي لها زخم يعليها
الحرف للمستمع مكشوف=ولاشك الاحكام يسديها

[البندر]

اخي الغالي امير الكسره
تعلم انني سافرت وانشغلت بعض الشىء ولا شك
ان اخي البارع وجته قد رد والعين ماتعلى على الحاجب
وليس امامي هنا الا كما قال ابو سالم ان اقف مستمتعا
بما دار بينكم فالاستماع هنا فائده واستسمحك بالاقتباس
من عصنك الذي سمعته ولم تاتي به هنا (فيها خساره نجم معروف

رغم ان فيها نجم موصوف=وعدا حضر عز ماضيها
ماني على شوفها ملهوف= ماحاشت الذات يكفيها
كونك تناقش من الماسوف= يعطي لها زخم يعليها
الحرف للمستمع مكشوف=ولاشك الاحكام يسديها


والله صادق يابوفياض
كونك تناقش من المأسوف
ماقول شي يارمز الادب واملج
طول عمرك اديب وزعيم رغم كيد الكايدين

[ناصر الحجوري]

عزيزي الغالي الاستاذ الشاعر ابو فياض

ماني على شوفها ملهوف = ماحاشت الذات يكفيه
صدقت كلنا يابو فياض
شكرآ على ردك الحكيم والذي توافق في معناه مع رد شاعرنا الكبير البارع
اما بخصوص الغصن الذي كان من المفترض أن يكون في بداية الكسرة عندما اسمعتك ايها
قبل توجيهها
فقد رايت تغييره لانني تذكرت جواب الشاعر بينيه العروي
عندما سئلته لماذا غير غصن (كني عدو والصديق حداه) والموجه للكرنب والقريشي
واستبدله بغصن ( حكمي على الخافيه مرضاه) قال ياناصر الغصن الاول فيه شد عصبي
وخفت ان يكون هذا الغصن فيه شد عصبي
عمومآ الترجمة كانت واضحة ومترجمبن الحروف ضالعين في لغة الحرف
ولا يسعني الا ان اشكر معكم الاصدقاء الاعزاء البندر والرحال
على حضورهم معنى
وللجميع خالص التحية