ينبع
17-02-2006, 11:03 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,,,, و بعد ,,,
فمنذ مدة ليست بالقصيرة و أنا أعزم على كتابة موضوع في هذا الشأن ,, و كم ترددت في ذلك ,, و أنا أقول في نفسي : ومن أنا حتى أكتب ؟؟
لكن الغيرة على هذه اللغة الجميلة ,,, و من كثرة ما أراه من أخطاء شائعة بيننا ( لا أقول اللهجة العامية بل من يتكلمون الفصيحة من الكتاب و الأدباء ) و قد كثرت العثرات و الهفوات ,, و لست أدري إن لم ننتبه لها فلربما طغت الأخطاء لتكون من المسلَمات ,,,
و أنا أجمع في هذه الألفاظ و الجمل الشائعة ,,, حتى أني ألقيت موضوعا كمشاركة ,, على الطلاب في احدى الحفلات أيام المدرسة ,,, كان اسم الفقرة " قل ... ولا تقل ..."
ثم وقع نظري على كتاب جميل في رمضان الماضي و كان عن هذا الموضوع بالذات و سماه صاحبه تطهير اللغة من الأخطاء الشائعة ( محجوب محمد موسى) فقد قام مشكورا بجمع الفاظ عديدة في الكتاب أثابه الله
و هكذا نويت أن أكتب و أنوه على اللفاظ و العبارات الخاطئة و الدارجة على السننا لكي ننقيها من الشوائب ,,, و أبدأ يسردها على شكل مجموعات ستتوالى بإذن الله
فنبدأ و بالله التوفيق :
1- أنجب
أنجبت فلانة ولدا أو بنتا ,, و لا بد من معالجة موضوع الإنجاب
بمعنى النسل على الإطلاق
و الإنجاب ولادة مشروطة بكون المولود نجيبا من أهل النجابة و الصفات الحميدة
فلا يقال أنجب فلان و لا فلانة إلا إذا رزقا بمولود نفيس ذي سمات حميدة ,, و لا شك أن هذا المعنى بعيد عما يقصده مستخدموا اللفظ في محل الولادة
و هذا من دقة اللغة العربية في ألفاظها و اختصار الكلام " فلا تقول رزق فلان بإبن حميد بار نجيب بل تكتفي بقولك أنجب فلان ولدا
و كم هو مضحك حين تسمع من يقول أنجبت الكلبة و القطة فتنسب النجابة إليها ....
2-قل أكد فلان الكلام و المقولة و لا تقل أكد فلان على المقولة و على كذا :
و هذا الفعل متعد لا يحتاج غلى حرف تعدية شانه شان الفعل اللازم
فالصحيح أن تقول : أكد فلان المقولة ..
3-قل مادمت لم تتصل بي فلن أزورك و لا تقل طالما لم تتصل بي فلن أزورك
فطالما تفيد وقوع الفعل بكثرة ( طال فعل ماض و ما كافة تكف طال عن استيفاء الفاعل و الذي بعدها مبتدأ
فتقول طالما الدمع روي ,,, و طالما الحزن بقي
و الصواب أ تستبدل ب مادام فتقول : مادمت لم تتصل بي فلن أزورك
4- قل النَسائي بالفتحة و لا تقل النِسائي بالكسرة نسبة إلى مدينة نَسا
5-قل ابن ماجه بالهاء المبنية على السكون و لا تقل ابن ماجة بالتاء لأنه اسم أعجمي سمع بالهاء
6-قل الله أعلم بالنيات و لا تقل بالنوايا ,, لأن نية جمعها نيات و لا تجمع بالنوايا
و قد قال صلى الله عليه و سلم ( إنما الأعمال بالنيات .... )
7-قل استبدلت السيارة الكبيرة بالصغيرة و لا تقل ستبدلت السيارة الصغيرة بالكبيرة بمعنى تركت الصغيرة و اخترت الكبيرة , لأن الباء تدخل على المتروك و لذلك قال الله تعالى ( أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير ) أي اختار بني اسرائيل القثاء و الثوم و البصل على المن و السلوى و رضو بالأدنى فعاتبهم الله تعالى على ذلك
8-لا تقل مبروك بل قل مبارك , إذا أردت أن تهنئ شخصا ما و تبارك له
فالفعل الرباعي يارك يبارك مباركة فهو مبارك بمعنى الدعوة بالبركة و منه قوله تعالى ( وجعلني مباركا اينما كنت )
و أما الفعل الثلاثي برك يبرك بروكا مبروك فتقول برك البعير بروكا إذا استناخ
فاختر منها ما شئت لتستعملها في التهنئة مبارك أي البركة لك أو مبروك بروك البعير
9-لا تقل نفذ مالي و نفذ صبري بالذال , بل قل نفد بالدال بمعنى انتهى
و جميعنا يقرأ كل جمعة قوله تعالى ( قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبد أن تنفد كلمات ربي و لو جئنا بمثله مددا )
و نفذ الشيئ بالذال أي الاختراق فتقول نفذ المسمار الجدار و نفذت الرصاصة الجسد إذا اخترقته و دخلت جوفه و خرجت من الجهة الأخرى
10-لا تقل قلت له أن يفعل كذا بل قل قلت له ليفعل كذا بلام الأمر أو بدونها قلت لفلان يفعل كذا
لأن "أن" لا تقع بعد لفظ القول
وكقول الشاعر :
قلت لبواب لديه دارها *** تأذن فإني حمها و جارها أي لتأذن
و يمكنك الرفع فتقول كما قال المهلهل : قل لبني بكر يردونه
ستتوالى الألفاظ بإذن الله تعالى
منقول من
المصدر: منتدى الشرق
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,,,, و بعد ,,,
فمنذ مدة ليست بالقصيرة و أنا أعزم على كتابة موضوع في هذا الشأن ,, و كم ترددت في ذلك ,, و أنا أقول في نفسي : ومن أنا حتى أكتب ؟؟
لكن الغيرة على هذه اللغة الجميلة ,,, و من كثرة ما أراه من أخطاء شائعة بيننا ( لا أقول اللهجة العامية بل من يتكلمون الفصيحة من الكتاب و الأدباء ) و قد كثرت العثرات و الهفوات ,, و لست أدري إن لم ننتبه لها فلربما طغت الأخطاء لتكون من المسلَمات ,,,
و أنا أجمع في هذه الألفاظ و الجمل الشائعة ,,, حتى أني ألقيت موضوعا كمشاركة ,, على الطلاب في احدى الحفلات أيام المدرسة ,,, كان اسم الفقرة " قل ... ولا تقل ..."
ثم وقع نظري على كتاب جميل في رمضان الماضي و كان عن هذا الموضوع بالذات و سماه صاحبه تطهير اللغة من الأخطاء الشائعة ( محجوب محمد موسى) فقد قام مشكورا بجمع الفاظ عديدة في الكتاب أثابه الله
و هكذا نويت أن أكتب و أنوه على اللفاظ و العبارات الخاطئة و الدارجة على السننا لكي ننقيها من الشوائب ,,, و أبدأ يسردها على شكل مجموعات ستتوالى بإذن الله
فنبدأ و بالله التوفيق :
1- أنجب
أنجبت فلانة ولدا أو بنتا ,, و لا بد من معالجة موضوع الإنجاب
بمعنى النسل على الإطلاق
و الإنجاب ولادة مشروطة بكون المولود نجيبا من أهل النجابة و الصفات الحميدة
فلا يقال أنجب فلان و لا فلانة إلا إذا رزقا بمولود نفيس ذي سمات حميدة ,, و لا شك أن هذا المعنى بعيد عما يقصده مستخدموا اللفظ في محل الولادة
و هذا من دقة اللغة العربية في ألفاظها و اختصار الكلام " فلا تقول رزق فلان بإبن حميد بار نجيب بل تكتفي بقولك أنجب فلان ولدا
و كم هو مضحك حين تسمع من يقول أنجبت الكلبة و القطة فتنسب النجابة إليها ....
2-قل أكد فلان الكلام و المقولة و لا تقل أكد فلان على المقولة و على كذا :
و هذا الفعل متعد لا يحتاج غلى حرف تعدية شانه شان الفعل اللازم
فالصحيح أن تقول : أكد فلان المقولة ..
3-قل مادمت لم تتصل بي فلن أزورك و لا تقل طالما لم تتصل بي فلن أزورك
فطالما تفيد وقوع الفعل بكثرة ( طال فعل ماض و ما كافة تكف طال عن استيفاء الفاعل و الذي بعدها مبتدأ
فتقول طالما الدمع روي ,,, و طالما الحزن بقي
و الصواب أ تستبدل ب مادام فتقول : مادمت لم تتصل بي فلن أزورك
4- قل النَسائي بالفتحة و لا تقل النِسائي بالكسرة نسبة إلى مدينة نَسا
5-قل ابن ماجه بالهاء المبنية على السكون و لا تقل ابن ماجة بالتاء لأنه اسم أعجمي سمع بالهاء
6-قل الله أعلم بالنيات و لا تقل بالنوايا ,, لأن نية جمعها نيات و لا تجمع بالنوايا
و قد قال صلى الله عليه و سلم ( إنما الأعمال بالنيات .... )
7-قل استبدلت السيارة الكبيرة بالصغيرة و لا تقل ستبدلت السيارة الصغيرة بالكبيرة بمعنى تركت الصغيرة و اخترت الكبيرة , لأن الباء تدخل على المتروك و لذلك قال الله تعالى ( أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير ) أي اختار بني اسرائيل القثاء و الثوم و البصل على المن و السلوى و رضو بالأدنى فعاتبهم الله تعالى على ذلك
8-لا تقل مبروك بل قل مبارك , إذا أردت أن تهنئ شخصا ما و تبارك له
فالفعل الرباعي يارك يبارك مباركة فهو مبارك بمعنى الدعوة بالبركة و منه قوله تعالى ( وجعلني مباركا اينما كنت )
و أما الفعل الثلاثي برك يبرك بروكا مبروك فتقول برك البعير بروكا إذا استناخ
فاختر منها ما شئت لتستعملها في التهنئة مبارك أي البركة لك أو مبروك بروك البعير
9-لا تقل نفذ مالي و نفذ صبري بالذال , بل قل نفد بالدال بمعنى انتهى
و جميعنا يقرأ كل جمعة قوله تعالى ( قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبد أن تنفد كلمات ربي و لو جئنا بمثله مددا )
و نفذ الشيئ بالذال أي الاختراق فتقول نفذ المسمار الجدار و نفذت الرصاصة الجسد إذا اخترقته و دخلت جوفه و خرجت من الجهة الأخرى
10-لا تقل قلت له أن يفعل كذا بل قل قلت له ليفعل كذا بلام الأمر أو بدونها قلت لفلان يفعل كذا
لأن "أن" لا تقع بعد لفظ القول
وكقول الشاعر :
قلت لبواب لديه دارها *** تأذن فإني حمها و جارها أي لتأذن
و يمكنك الرفع فتقول كما قال المهلهل : قل لبني بكر يردونه
ستتوالى الألفاظ بإذن الله تعالى
منقول من
المصدر: منتدى الشرق